ADR (American Depositary Receipt)
An American Depositary Receipt, or ADR, is a certificate issued by a US bank that represents shares of a foreign company, allowing US investors to buy and sell that company's stock on a US exchange in US dollars — without needing a foreign brokerage account, dealing with currency conversion themselves, or navigating a foreign country's stock exchange rules.
Here's how it works: a US bank buys and holds a set number of shares of the foreign company in that company's home market, then issues ADRs against those shares that trade in the US just like an ordinary US stock — on an exchange such as the NYSE or Nasdaq where the programme is registered for it, and over the counter where it is not. The ADR's price moves in line with the value of the underlying foreign shares, adjusted for the exchange rate between the two currencies, and dividends paid by the foreign company are converted into US dollars and passed through to ADR holders, usually with some fees deducted along the way.
One detail beginners often miss is the ADR ratio: one ADR does not always equal exactly one ordinary share of the underlying company. A bank might set up an ADR so that one ADR represents, say, 5 ordinary shares — or, in the other direction, that it takes 4 ADRs to represent 1 ordinary share, if the underlying shares trade at a very high price in their home market. For example, if a foreign stock trades at the equivalent of $2 per share in its home market and the bank sets a ratio of 10 ordinary shares per ADR, the ADR would trade at roughly $20; the ratio is set to bring the ADR's dollar price into a range that looks typical to US investors, and it's always disclosed in the ADR's prospectus and on financial data pages.
ADRs matter because they're often the easiest, and sometimes the only practical, way for a US-based retail investor to gain direct exposure to large non-US companies — well-known examples include ADRs for companies based in Europe, Japan, and China trading on US exchanges. There are two main types: "sponsored" ADRs, created with the cooperation of the foreign company, which typically also provide fuller US-style financial disclosure, and "unsponsored" ADRs, created by a bank without the company's direct involvement, which can carry less transparency and lower liquidity.
Where an ADR actually trades depends on which of three levels the programme was registered at, and that is the practical substance behind the sponsored and unsponsored labels. Level I is the cheapest and least demanding: minimal SEC registration, no requirement to restate accounts to US standards, and trading over the counter rather than on an exchange. Most ADR programmes in existence are Level I, so "available to US investors" very often means the OTC market rather than the NYSE. Level II adds full SEC registration and reporting and buys an exchange listing. Level III is the only one that raises new money — the foreign company is issuing shares to US investors, with the disclosure obligations of a US public offering attached. Two ADRs on similarly sized companies can therefore sit at completely different levels of transparency and liquidity, and the level is the quickest way to tell which one you are looking at.
Two costs then eat into the return and neither is visible in the quoted price. The first is the depositary service fee: the custodian bank charges holders for running the programme, commonly a few cents per ADR per year, usually deducted straight out of a dividend payment or billed through the broker when there is no dividend to take it from. The second is foreign withholding tax — the company's home country generally taxes the dividend before it reaches the depositary at all, at rates ranging from zero to well above 30% depending on the country and on any tax treaty with the US. A share advertising a 4% yield in its home market can therefore deliver appreciably less than 4% to an ADR holder once both have taken their cut, and whether the withheld portion can be recovered depends on the holder's own tax position and on the type of account the ADR sits in.